"Entrée du pénitencier"
Mettez-vous par quatre
- Marcel Manguin - Présent
- Jean Chanteloup - Présent
- Joseph Leroux - Présent
- René Chevalier - Présent
- Albert Saulnier - Présent
- Maurice Lalouette - Présent
- Louis Thibaut - Présent
François Charlin
- François Charlin ? - Matricule 9416
- Berthier - Présent
Avancez
Couvrez-vous Suivez-moi
Entrez
- Commandant, voici le 11237 - Faites-le entrer
Berthier, j’ai reçu des nouvelles pour vous
Vous savez qu’à la suite de l’incendie des Comptoirs Lanneau,
où vous avez été très courageux,
j’ai fait une demande de remise de peine de doublage..
Je viens de recevoir votre grâce. Et j’en suis très heureux
Quand votre peine sera terminée, c’est-à-dire dans 45 jours,
vous pourrez rentrer en France. Et vous serez un homme libre
Mon commandant, je vous remercie
de tout ce que vous avez fait pour moi
Voilà Berthier, ce que j’avais à vous dire
L’appel a été terminé ?
Oui, mon commandant, il était juste terminé
Reconduisez Berthier à sa case
Un mois et je me tire, moi
Vous comprenez que je ne peux pas. Ça serait de la folie.
Risquer 5 ans de cellule alors que quand dans deux mois je serai à Paris
Oh, mais c’est la poisse quand même
Ah, faut se faire une raison
On te demande plus rien, va.. On comprend ça
Seulement, ça change les conditions
Avec lui, on avait confiance. Puis c’est un bon pote
A nous trois, on pouvait porter le canot
Tandis que nous deux – ce sera durillon
On mettra au moins une plombe de mieux
Et encore, si on réussit entre deux rondes
Ah, mais c’est pas le moment de se dégonfler, hein
Le coup est prévu : Faut le faire
C’est une misère. Si seulement, ça c’était passé hier
On nous aurait embarqué, alors.. Bonsoir à tous.. Mais maintenant…
C’est pas la peine de gamberger, va
Nous aussi, on a sa mentalité
Tiens, même que tu voudrais maintenant
Bah, on veut pas risquer nous de te faire arnaquer.
Alors le 6000, tiens le v'là, il faut le gagner
Ouais, ça va
Alors, si tu veux. J'suis ton homme. Il faut battre la tête, hein!
Faut pas se tromper. Allez. En route
Allez. Va. Vas-y
Alors, mon pote, c’est pas la peine d’aller voir Tallardeur.
Tu y seras là avant nous, même si on réussit
Venez toujours à l’adresse indiquée. N’oublie pas, hein
96, boulevard de la chapelle, L'Étoile du Nord
C’est gravé, là.
Ça me ferait plaisir de vous voir, tous les deux.
Je vais vous montrer ma petite fille. Ma petite Lise.
Oh, bon Dieu.
Je peux pas croire que tout ça est vrai.
Je peux pas croire que tout ça est arrivé. Tiens, la voilà.
En effet, dis donc, t’as une belle petite môme.
Fais voir.
Oh, si elle est bien foutue?!
- Elle est bonne, hein? - Oh, elle est ben belle, alors
- Alors là, au jus! - Allez envoie
- Moi, j'en veux pas. - T'en veux pas? - Non
Bah, tu paieras tout à l'heure, ah la la
- T'as confiance, hein? - Ouais, j'ai confiance. - Donne donc
Merci
Alors, donne ces cartes, ça vaut mieux
Moi je m'occupe du pognon
Ah tu commences à toucher. T'as retourné l'as de pique
Refais, refais tout
Eddie, et mon as de coeur?
Ah, laisse-moi le temps de la faire! Dis, tu me cavales toi alors ...
Tu commences à ma cavaler sur l'haricot, tu sais!
Non, mais dis! Il faut le temps de les faire les coeurs...
Dans son petit lit blanc et rose
Suzette jase en souriant
Elle babille mille choses
A sa douce et tendre maman
Mais chut il faut dormir bien vite
Nous avons assez bavardé
Faites dodo chère petite
Car petit père va gronder
Et tout en berçant la gamine
La mère lui chante caline
Ferme tes jolis yeux
Car les heures sont brèves
Au pays merveilleux
Au doux pays du rêve
Ferme tes jolis yeux
Car tout n'est que mensonge
Le bonheur est un songe
Ferme tes jolis yeux
Dans sa chambre de jeune fille
Suzette devant son miroir
A l'heure où l'étoile scintille
Vient se contempler chaque soir
Elle admire sa gorge ronde
Son corps souple comme un roseau
Et dans sa tête vagabonde
Naissent mille désirs nouveaux
Laisse-là tes folles idées
Gentille petite poupée
Et le chœur :
Ferme tes jolis yeux
Car les heures sont brèves
Au pays merveilleux
Au beau pays du rêve
Ferme tes jolis yeux
Car tout n'est que mensonge
Le bonheur est un songe
Ferme tes jolis yeux.
On dis un troisième, mon pote. On redit le coeur :
Ferme tes jolis yeux
Car les heures sont brèves
Au pays merveilleux
Au beau pays du rêve
Ferme tes jolis yeux
Car tout n'est que mensonge
Le bonheur est un songe
À la gare! Planquez-vous
Bonsoir, André
Alors, vraiment, il n’y a rien à faire ?
Oh, je te l’ai déjà dit hier
S’il y a un remplacement je te ferait signe
Sais-tu si Robert est rentré ?
Non, je ne sais pas
Alors, on ne sait pas s’il a réussi
Bonsoir, à demain
Mademoiselle Lise Berthier, s’il vous plaît
Trente-sept
Ah oui, mais elle n’est pas là encore
C’est que…. Je vais l’attendre dans sa chambre
- Elle ne m’a rien dit. - Ben, c’était convenu
Ah. Alors, voilà
Merci. Merci bien
Qu’est-ce que tu as fait aujourd’hui, ma petite Lise ?
Oh, pas grand’chose
Je te raconterai tout à l’heure
Et toi, tu as du nouveau ?
Non, j’ai été au syndicat, il y a toujours rien
Ah, si on avait ces 3000 francs, ça arrangerait tout
J’ai revu Pierre cet après-midi, ce serait vraiment une belle affaire, tu sais
On aurait la petite maison pour nous avec le jardin
On pourrait transformer l’atelier en garage
Il y a tellement de voitures qui passent. On se débrouillerait, tu sais
Seulement, voilà, il faut une réponse avant 48 heures
Et toi ? Moi ?
J’ai été ce matin après ton départ, essayer de vendre deux sacs
Mais il paraît que la clientèle n’en veut plus
Ah là là, il y en a qui n’ont pas beaucoup de chance dans la vie
Écoute, André. ça peut peut-être s’arranger
Les 3000 francs, je pourrais les trouver
Comment ?
C’est demain vendredi. Je pourrais les demander
Les emprunter. Lise, tu es folle !
Il nous faut cette argent pour changer de vie,
pour qu’il n’y ait plus rien entre nous
Plus personne
C’est à lui que je te laisserait la demander?
Jamais de la vie.
Enfin. Il faut bien qu’on en sorte
On rembourserait rapidement l’argent
Non, non. Lise, tais-toi
Je te défend de me parler de lui.
D’ailleurs je veux que tout ça cesse.
Pourquoi vient-t-il encore demain?
Tu m'avais promis que tout cela serait fini
Mais je ne demande rien d’autre.
Seulement, c’est difficile.
Il a été très bon pour moi, avant que je te rencontre.
Je veux que tout ça finisse coûte que coûte.
Je ferais n’importe quoi plutôt que..
Alors, à demain matin, ma petite Lise.
Je suis déjà en retard, tu sais.
Je voudrais tâcher de voir Pierre pour ces 3000 francs
– voir s’il y a quelque chose à faire.
Paul. Ma clé n'est pas là ?
Il y a quelqu’un qui est venu, qui vous attend dans votre chambre
Ah
C’est bien jeudi, aujourd’hui ?
Oui, oui, c’est jeudi
Lise, Lise, ma petite Lise
Papa
- Ma petite Lise, ma petite Lise ... - Mon papa
- Lise? - Je suis là, papa
C'était pour entendre ta voix
Oh, tu l'entendras de trop maintenant
Allons, tant mieux, tant mieux!
Tu me diras ça plus tard
- Tu as faim? - Oh, très faim
Je n’arrive pas à croire que c’est vrai
Qu’est-ce que c’est ?
Ah, je ne sais pas. Regarde, c’est pour toi
C’est pour moi ? Mais oui, regarde.
Oh, papa
Ah, elle était prête pour toi depuis longtemps
Et puis avec mes initiales
Oui
Je vais te servir, père
Alors… merci. Alors, tu es dactylo ?
Oui.. Rue de Châteaudun
Et ça va, ça marche ? Tu es contente ?
Oui, tu sais, la vie n’est pas bien compliquée pour moi
Tu ne veux pas de sucre ?
Non, non, merci
Mais, dis-moi : Tu dois bien t’ennuyer toute seule à Paris
Oui , je m’ennuie quelquefois
Et… tu es souvent toute seule ?
Tu as deviné ?
Non, ce n’était pas bien difficile
Il a l’air gentil, ce garçon, il a une bonne tête
Qu’est-ce qu’il fait ?
En ce moment il travaille la rue Fontaine, au bal Loulou
Mais peut-être qu’il fera autre chose bientôt
Il faudra me le faire connaître
Si vous vous aimez, mes enfants, je serai le père le plus heureux
Oh, ma petite Lise, mais il est très tard
Il faut que j’aille à Belleville chercher du travail
- Déjà! - Eh oui!
Écoute, comme tu ne peux pas déjeuner avec moi,
je viendrai te chercher la fin de l’après-midi, hein ?
Au revoir, ma petite Lise
Au revoir, papa. Bonne chance
Salut vieux. Je voudrais bien voir le patron.
Où est-ce qu’il faut s’adresser ?
Faudrait que tu t’adresses au contremaître,
celui qui est près de la pierre Lugon là-bas
Merci, m’vieux
Attends, je vais fermer la fenêtre
Alors, qu’est-ce que tu as, ma petite Lise
Raconte vite, qu’est-ce que tu as ?
Dis-moi!
Allons, dis-moi ...
Tu te rappelles ?
Je t’avais dit que mon père était mort quand j’étais petite
Mais c’était pour que tu ne m’en parles jamais
Ce n’est pas parce que j’avais honte,
mais parce que ça me faisait de la peine
Dis, ma petite alouette, dis-moi
Je suis ton grand-frère
Qu’est-ce qu’il y a ?
Quand j’avais dix ans,
mon père dans une crise de jalousie a tué ma mère
Il avait bon coeur, pourtant.
Il n’était pas méchant, mais ma mère l’avait rendu si malheureux
Alors, on l’a envoyé là-bas. A Cayenne
Ma pauvre petite fille
Si j’avais su, j’aurais été encore plus tendre avec toi
Et figure-toi : Hier soir après t’avoir quitté :
Qui je trouve en rentrant dans ma chambre ?
Mon père
Il s’est évadé ?
Mais non
Il s’est bien conduit
Il a eu sa grâce
Ah, je comprend. Ça a dû te secouer.
Enfin, l’émotion est passée
Tu dois être heureuse, maintenant
Oui, oui
Mais je ne sais plus comment je vis
Pourquoi ? ça ne complique pas ta vie, au contraire
Je n’ai rien dit de ce que j’avais fait jusqu’à maintenant
Ni ce que je faisais
J’ai dit que j’étais dactylo
Mais j’ai peur qu’un jour ou l’autre il apprenne tout
Tu ne lui as pas parlé de moi ?
Ah, il s’il n’y avait que toi, ce ne serait rien
Toute la nuit, j’y ai pensé
Cette affaire de garage, c’est ça qui arrangerait tout
Les 3000 francs, il faut les trouver
Mais..
Il le faut, André
Je ne peux tout de même pas les voler..
Oui. Voilà toute ton mon histoire, Monsieur Carret.
Ça n’est pas bien compliqué, mais ça n’a pas été plus drôle pour ça
Je comprend, mon pauvre
Il y a combien de temps que vous êtes à Paris ?
Ça fait le deuxième jour, Monsieur Carret. J’ai retrouvé ma fille hier
C’est vrai, vous aviez un enfant. Quelle surprise ...
Ah oui, c’est une grande fille, maintenant
Alors, voilà, je me disais : Faut trouver du travail …
Tâcher de se remettre dans la vie normale…
Ben, à tout hasard, je vais aller dire bonjour à Monsieur Carret
Il pourra peut-être me donner un bon conseil
Vous avez toujours été si bon pour moi
Quand le malheur est arrivé
Mais mon cher Berthier, je savais qui vous étiez
J’avais la plus profond estime pour vous, et je n’ai pas changé
Quant à travail, je peux faire mieux que de donner un conseil :
C'est de vous faire une place ici
Ah, Monsieur Carret; vous ne pouvez pas savoir combien ça me fait plaisir
Évidemment, quand on vient de là-bas,
ça fait drôle de trouver des gens qui ont encore du cœur
… et un homme comme vous qui…
Allez, allez.. C’est la belle vie qui recommence
Tenez. Ça vous permettra de reprendre la vie
Oh, Monsieur Carret, c’est beaucoup trop
L’avance dans ma semaine aurait été bien suffisante
Vous occupez pas de ça, mon brave Berthier,
je ne suis que trop heureux de vous retrouver
Je ne sais pas comment vous remercier, Monsieur Carret
Alors, à demain.
Votre place vous attend et nous allons faire du bon travail
Au revoir, Monsieur Carret et à demain
C’est pas le coeur qui manque, je vous assure
Au revoir, Monsieur Carret.
Quelle misère. Tu te crèves les yeux à enfiler ces perles
et il n’y a pas moyen d’en tirer seulement quelques malheureux billets
Fais voir la montre
Shalom !
Mais oui, tu sais bien : La crapule qui m’a volé
en m’achetant mon épingle de cravate et mes boutons de manchette.
Tu te souviens ?
Maintenant, oui : Mais je ne comprend pas
Il a de l’argent
Souviens-toi des petits médaillons qu'il a vendus
parce que j'avais un jour de retard dans mon remboursement
Et si nous savons nous y prendre, il doit nous rembourser tout ça
Mais André, nous n'avons plus rien à lui porter
Et ça ?
Tu es fou ? Mon père vient à peine de me la donner.
Et puis.. Qu’en obtiendrais-tu ?
50 francs ? 100, peut-être ?
Non, c’est lui qui nous donnera les 3000 francs
La montre nous servira de prétexte pour rentrer chez lui
Voyons. Si tu lui demandes 3000 francs pour cette montre,
il te rira au nez
Non, Lise. Il ne me rira pas au nez
Parce qu’il aura peur
Peur ?
Avec ça
André !
Tu ne crois pas que ça va lui chatouiller les tripes,
à ce bouillu de Shalom ?
Mais André, je t’en prie
Joue avec, va, ma petite alouette
Il ne te fera pas de mal. Il n’y a pas de chargeur
Mais ce fait peur tout de même, hein ?
Bien sûr que ça fait peur
Mais…
Je saurai m’y prendre, ma petite Lise
Comprend-moi bien : Il nous faut les 3000 francs
Et il les donnera. On les lui remboursera vite
Et alors, en voiture! La noce à la campagne,
la petite maison, le potager, la garage, hm ?
Tu ne crois pas ? Dépêche-toi, Lise :
Allons-y tout de suite
Allons-y tout de suite. Ça en fera une bonne surprise à ton père
Ça, évidemment…
André, j’ai peur
Mais voyons, ma petite Lise, on ne risque rien
Alors, habille-toi vite
Tiens
Sonne
Qu’est-ce que vous voulez ?
Nous venons pour engager quelque chose
Entrez.
Voyons l’objet
Ce n’est pas une vilaine montre
Je veux bien fairep un petit sacrifice
Mais je ne peux presque rien donner à cause des initiales
Donnez-nous 100 francs, Monsieur Shalom
Oye, vei
25 francs
Condition d’usage, 20 % que je retiens d’avance
Remboursement dans un mois. Voilà
Comment 25 francs ?
Je ne vous ai pas prié de venir chez moi, jeune homme
C’est à prendre ou à laisser
Allons-nous en
Voilà, je donne 30 francs, mais c’est pour vous que je le fais
Il faut bien se rendre des petits services
Je vais préparer le petit reçu. C’est à quel nom ?
Mademoiselle Lise Berthier
Voilà
Et l’argent ?
Je vous le donne
André, allons-nous-en
Mais...
Et là-dessus, canaille, combien me prêterais-tu?
Vous m'avez dit deux fois: "c'est assez",
maintenant je sais comment il faut vous parler
Et j'ai besoin de 3000 francs
que vous allez me prêter en échange de ça
Je ne vous vole pas. Si vous l'aviez entre les mains,
c'est le prix qu'il aurait pour vous en ce moment
3000 francs ?
C’est une grosse somme, mes pauvres amis
Allez, j'en ai besoin tout de suite, et coûte que coûte
Les jolies femmes coûtent cher..
Allez, Allez, les 3000 francs et je vous signe un reçu
Ah, canaille! Tu m'as pris pour un gamin, tu voulais 3000 francs…
Lise, son coeur ne bat plus… Tu l’a tué
Allez, viens, Lise, viens
Mon sac ? Là…
Viens, Lise, je t’assure, montons nous montrer quelque part
Je ne peux plus André, je ne peux plus
Viens
Bonjour, messieurs dames
Est-ce que nous pouvons déjeuner ?
C'est bien tard, mais parfait, on va passer vous servir
Essayez-vous, messieurs dames
Deux couverts, monsieur ?
Oui, oui
Qu’est-ce que ce sera ?
'une quinzaine de gâteaux pour (l'église)')
Un Moineaux
Mmmais oui.
Moineaux, alors.
Qu'un !
Tiens, il y a Mardi là-bas. Attends
- Bonjour, comment ça va ? - Bonjour
- Ça fait (un moment) que je vous avais pas vus dans la (?)
- Ça va toi? - Ouais merci.
Tu vois je travaille, mon vieux, tu sais, comme toujours.
Tiens, j’ai vu Marcel ce matin. - Marcel et alors?
- Oui, nous avons bavardé toute la matinée de cette affaire en question.
- Bon, alors ça va s'arranger?
- Oh, je pense que ça va s'arranger. Seulement c'est difficile.
- Pense à moi, hein.
- Oui, oui, oui. - Qu'est-ce que tu fais dimanche?
- Dimanche?
- Dimanche, matin. Tu veux pas venir avec moi à la maison?
Non, non, tu sais j'ai beaucoup à faire en ce moment.
J'ai pas beaucoup de temps à moi. Je te demande pardon.
A un de ces jours. Au revoir
Je croyais que tu n’étais pas là
J’ai frappé trois fois à la porte et tu n’as pas répondu
Mais qu’y a-t-il ? Qu’as-tu ?
Ne t’effraye pas, père. J’ai une migraine
Ma pauvre petite fille. Mais tu n’as pas de fièvre, au moins ?
Non. Non, rien ou presque
Mais tu as les yeux rouges. Tu as pleuré ? Pourquoi ?
Je suis si heureuse depuis que tu es arrivé
Écoute, ma petite Lise, on étouffe ici
J’emprunte une voiture et nous allons faire un grand tour
et ensuite nous irons dîner ensemble
Tout de même, un jour comme aujourd’hui mérite bien un petit extra ?
Je ne crois pas que je pourrais, père
Ma tête me fait si mal
Nous allons chez le pharmacien et il te donnera quelque chose
Tu ne peux pas me refuser ça, ça sera si gentil. Dis oui
Oui, papa
Tu me donneras le temps de m’habiller
Dix minutes, ça va ?
Alors, montre en main!
Dis donc, ma petite Lise,
j’ai une bonne nouvelle à t’annoncer
J’ai trouvé du travail
Ah oui, alors, tu es content ?
Ha ! Tu penses si je suis heureux
Je te dirai même quelque chose tout à l’heure
"1 montre en or n. 6137, initiales L.B. ...tre la somme de 30 francs. Paris 10 sept. 1930"
Dis donc, Lise. Tu ne m’as pas dit combien tu gagnais dans ta maison
Combien je gagne ?
1000 francs, papa
Et.. Tes fins de mois sont souvent difficiles, hein ?
Oh, je m’en tire
T’en as bien encore pour cinq minutes ?
Oui, papa
Eh, bien – attends moi
Je vais chercher des cigarettes
Je reviens dans un instant
Je t’attends
Pardon, madame. Monsieur Shalom, s’il vous plaît
Troisième, en face
Merci, madame
Comme tu as été long!
Je suis prête. Je t’attends
Oui
Mais, qu’est-ce que tu as ?
Si tu savais ce que je viens de voir, Lise
Tu n’imagines pas
Oh, tu as quand même pris la montre
J’ai quand même pris la montre ?
Tu sais donc ce qui s’est passé ?
Papa !
Lise, ma petite Lise
Je n'ai pas fini, je n’ai pas compris
Père, épargne-moi. Je t’en supplie
André était avec toi ?
Oui. Non. Oui
Lise, ma petite Lise
Ma petite fille. Lise
Faut changer, faut trouver les 3000 francs
Mais non, je n’ai pas peur. Je n’ai pas peur
Et s’il allait tout apprendre
Ma petite Lise
Où suis-je? Ah oui, tu es là
Est-ce qu’on a trouvé le cadavre ?
Ah, ma tête me fait mal
Lise, parle, dis-moi tout, je t’en prie
Je peux tout comprendre. Je suis là pour te défendre
Mais père, nous n’avons pas voulu
Tu ne comprendras pas
Vois-tu, père
Quand tu es arrivé…
Déjà ! Papa !
Non. Non
Laisse-moi faire
Qu’est-ce que vous voulez ?
Mademoiselle Lise n’est pas là ?
Qu’est-ce que vous lui voulez ?
Elle m’attend.
Tu connais ce monsieur, Lise ?
Mais réponds !
Mais bien sûr qu’elle me connais
Lise. C’est aujourd’hui vendredi
Qu’est-ce que vous venez faire ici, vous ?
J’ai peur que je…
C’est ma fille
Oh, monsieur, je ...
Allez-vous en
C’est vrai ce qu’il a dit, là ?
Réponds
Ce n’est pas vrai que tu es dactylo ?
Et c’est comme ça que tu as vécu
Oh, père
Et moi qui ne pensais qu’à toi, à te retrouver
Ah, elle est belle, ma fille
Mais dis donc, André savait ça ?
Il savait comment tu vis ? Oui ?
C’est lui qui a voulu ça ? Qui t’a forcé ?
Veux-tu me répondre ?
Lâche-moi
Je veux savoir avec quel argent tu vis!
Je ne sais pas
Je vais régler ça
André ...
Il n’a rien fait
Une personne a été bonne pour moi
... et m’a aimée. C’est lui
Sans André je n’aurais pas pu vivre
Tais-toi. Il a vécu de ton argent
Ce n’est pas vrai
J'étais toujours abandonnée sans jamais personne auprès de moi
C'est de ma faute? Est-ce celle d'André?
C’est la faute de qui ?
Tu n’oses pas le dire
Je me suis trompé. Je vous demande pardon.
André, André. Où vas-tu ?
Reste près de ton père, ma petite Lise. Reste
Laisse-moi faire ce qu’il faut.
Père, empêche-le d’aller se dénoncer
Il n’a rien d’autre à faire
Mais il n’a rien fait
C’est moi qui l’ai tué
Qu’est-ce que tu dis ?
C’était pour défendre André
Shalom voulait l’étrangler
Je ne sais pas comment ça s’est fait
"Quand votre peine sera terminée,"
"c’est-à-dire dans 45 jours,"
"vous pourrez rentrer en France"
"et vous serez un homme libre."
Subs by knappen@KG Special thanks to JM2L